判定を甘くしたの英語

いずれか一方の判断の判定条件が満たされた場合、他方の判断の判定条件を甘くし、斜め方向にパン／チルト動作しているときのパン判断とチルト判断の判定条件が満たされるタイミングに大きなずれが生じないようにする。例文帳に追加

When one of the decision conditions for the determination is satisfied, the other is made soft, and a timing of satisfying the decision condition for the panning determination is prevented from largely shifting from a timing of satisfying the decision condition for the tilting determination when the panning/tilting operation is performed in an oblique direction. - 特許庁

通常使用中における過消去セルのチェックの判定基準が甘くなったとしても、市場不良の発生を防止し、信頼性の高い製品を供給し得る不揮発性半導体記憶装置を提供する例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which can prevent defects in the market even if the check criterion is relaxed for the over erased cell in usual use and can be supplied as a reliable product. - 特許庁