制限品目の英語

（４） 著しい高濃度の値が検出された品目については、当該品目の検体数にかかわらず、速やかに摂取制限を設定する。例文帳に追加

(4) When a significantly high level of concentration is detected in items, the restriction of consumption is immediately established, regardless of the number of samples collected for the items concerned. - 厚生労働省

○中国政府は多くの原材料品目について輸出割当てで輸出数量を制限。例文帳に追加

The Chinese government restricts the export quantities of many raw materials by export quotas.発音を聞く  - 経済産業省

検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方例文帳に追加

Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies - 厚生労働省

第１の判定手段は、ユーザによる操作に基づいてオーダー品目を判定するもので、制限時間内に限定して提供する時間制限サービスをオーダー品目の１つとして判定可能である。例文帳に追加

The first determination means for determining an order item based on user operation can determine a time limit service to be provided only within a limited time as one of order items. - 特許庁

なお、出荷制限等の対象区域における当該品目の出荷期間が終了した場合には、当該品目の次期出荷開始前からの検査結果により出荷制限等を解除することができる。例文帳に追加

In case the shipping per iods of the food items in the areas where the restrictions apply are finished, the restrictions of distribution and/or consumption for the food items can be cancelled based on the results of inspections conducted prior to the next shipping periods. - 厚生労働省

基準値を超える放射性セシウムが検出された品目について、以下の検査結果を踏まえ、品目別に出荷制限の要否及び制限すべき漁場の区域を判断する。例文帳に追加

If radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected in some items and other items within the same item group have not been inspected, these items is going to be also inspected immediately. - 厚生労働省

なお、出荷制限等の対象区域から区域外への回遊による魚群の移動や操業時期の終了などにより、制限区域における当該品目の漁獲等ができなくなった場合には、当該品目の次の漁獲等の開始前の段階での検査結果により出荷制限を解除することができる。例文帳に追加

When the fishes concerned can no longer be captured in the restricted zones due to the migration of fishes from the restricted zones to the outside or the end of fishery seasons, the restrictions of distribution can be cancelled based on inspection results obtained before the next fishery seasons. - 厚生労働省

インドは、本件に先立って、米国よりWTO提訴された自動車を含む特定品目にかかる輸入制限措置の上級委員会での敗訴を受けて、1999年12月、2001年４月１日までに輸入制限を撤廃する旨米国との間での合意しており、これを受けて、2000年４月１日より714品目の、2001年４月１日より715品目の数量制限措置を撤廃した。例文帳に追加

Prior to this dispute, India had already lost before the WTO Appellate Body a complaint brought by the United States over import restrictions on specific items, including automobiles. India reached an agreement with the United States to eliminate import restrictions by April 2001. Consequently, quantitative restrictions on 714 items were eliminated on April 1, 2000, and an additional 715 items on April 1, 2001. - 経済産業省