前ケ迫の英語

前方ブラケット７３の当接部７３ｍは、太陽電池モジュール２の枠部材２１を前方ブラケット７３の底板７３ａよりも該当接部７３ｍ側に迫り出させて位置決めしている。例文帳に追加

A contact portion 73m of a front bracket 73 is positioned such that a frame member 21 of the solar cell module 2 protrudes toward the contact portion 73m more than a bottom plate 73a of the front bracket 73. - 特許庁

外側本体が前方へ移動して相手コネクタと係合すると、ケーブルシールはケーブル（１１）及び内側本体間に圧迫され、内側本体の後方端でコネクタ収容部を封止する。例文帳に追加

If the outer body is moved forward to engage the mating connector, the cable seal is squeezed between the cable (11) and the inner body sealing off the connector volume at the rearward end of the inner body. - 特許庁

本体扉２１を閉じると、これに固定されたガスケット２６が前面扉４５を圧迫して筐体４１の前面に密着させるとともに、ガスケット自身も前面扉４５に密着し、前面扉４５と本体扉２１の間に形成された空気断熱層２７を囲い込む。例文帳に追加

When the body door 21 is closed, a gasket 26 fixed on the body door 21 presses the front surface door 45 for closely attaching into the front surface of the case 41, and the gasket itself closely attaches to the front surface door 45 and surrounds an air heat insulating layer 27 formed between the front surface door 45 and the body door 21. - 特許庁

本方法は、とりわけ、通信のハンドオフが差し迫っているという事前通知を提供することにより、ルートの迅速な事前確立、パケットレイテンシの削減を可能にし、且つ、重複するセル環境において最良の基地局を選択することによりサービスの品質を最適化する。例文帳に追加

The method is useful to provide pre-notification that a communication hand-off condition is imminent to enable fast route pre-establishment and reduced packet latency, and for optimizing quality of service by facilitating selection of best base station in overlapping cell environments, among other applications. - 特許庁