前野の英語

活性度測定部１は、右側前頭前野の活性度と左側前頭前野の活性度とをそれぞれ測定する。例文帳に追加

The activity level measuring unit 1 measures each of the activity level of a right side prefrontal area and the activity level of a left side prefrontal area. - 特許庁

秀次の補佐役であった古参の前野長康らも切腹処分となった。例文帳に追加

Nagayasu MAENO, who was an old assistant of Hidetsugu, was ordered Seppuku as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢・杉田玄白とともに『解体新書』を翻訳した。例文帳に追加

Junan cooperated with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA to translate "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『前野家文書』「武功夜話」によると織田郷広と同一人物か？例文帳に追加

According to 'Bukoyawa', the main family record of "Maeno Family's notes," he and Satohiro ODA were the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢は、明和7年（1770年）長崎遊学の際に同書を入手している。例文帳に追加

Ryotaku MAENO obtained the book when studying in Nagasaki in 1770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。例文帳に追加

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の翻訳で有名な、杉田玄白・前野良沢の弟子。例文帳に追加

He was a disciple of Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO who were famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス