剪断するの英語

剪断機を有する熱間圧延設備例文帳に追加

HOT ROLLING EQUIPMENT HAVING SHEAR - 特許庁

剪断加工により金属板１を四角形の金属素材２に剪断する（剪断工程Ａ）。例文帳に追加

A metallic plate 1 is sheared into a square metallic base stock 2 by shearing (shearing stage A). - 特許庁

ホロー部を有するロール成形材の剪断方法およびその剪断装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SHEARING ROLL FORMING MATERIAL HAVING HOLLOW PORTION - 特許庁

厚鋼板を所望する寸法に剪断機により剪断後、更に剪断後の端部から、前記剪断機を用いて、剪断時の歪残留部分（前記剪断機の上刃と下刃のクリアランス量に相当）以上を切断除去する。例文帳に追加

After a thick steel plate is sheared by a shearing machine to a desired dimension, a strain-residual portion during the shear (equivalent to the clearance quantity between an upper blade and a lower blade of the shearing machine) is cut and removed by the shearing machine. - 特許庁

剪断片の採取効率が高く、且つ板材を均一な長さに切断することのできる板材剪断装置、板材の剪断方法及びこれにより剪断された板材の剪断片を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate shearing device, a plate shearing method, and sheared pieces of a plate sheared by the plate shearing device capable of cutting the plate in uniform length and high in extraction efficiency of the sheared pieces. - 特許庁

剪断刃を剪断装置本体に連結するクランプシリンダーロッドの折損を的確に防止することができる揺動式剪断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating shearing device capable of accurately preventing the breakage of a clamp cylinder rod for connecting a shear blade with a shearing device body. - 特許庁

厚鋼板１を所望する寸法に剪断機により剪断後、更に剪断後の端部から、前記剪断機を用いて、剪断時の歪残留部分（前記剪断機の上刃２と下刃３のクリアランス量に相当）以上を切断除去する。例文帳に追加

After shearing the thick steel plate 1 into a desired size with the shearing machine and, furthermore, a portion longer than a strain remaining part (equivalent to the clearance between the upper blade 2 and the lower blade 3 of the shearing machine) in the case of shearing is cut and removed from the end after shearing by using the other shearing machine. - 特許庁