副鼻腔疾患の英語

（五）　鼻腔、副鼻腔又は咽喉頭に航空業務に支障を来すおそれのある疾患がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have any diseases that may disrupt flight operation in nasal cavity, nasal sinus, or laryngopharynx.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鼻副鼻腔炎を罹患した患者における上部気道通路の鼻副鼻腔炎を処置する方法が開示され、この方法は、この患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために単独療法として有効なフランカルボン酸モメタゾンのエアロゾル化粒子の量を投与する工程を包含する。例文帳に追加

A method of treating rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease is disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of mometasone furoate as a monotherapy, effective for treating the disease. - 特許庁

抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。例文帳に追加

Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease. - 特許庁

喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、鼻腔内投与または経口吸入によって投与されたときに、低いバイオアベイラビリティと低い全身性副作用とを示すコルチコステロイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a corticosteroid effective in treating disorder of airway passage and lung such as asthma, manifesting a low bioavailability and low systemic side effect in administering by an intranasal administration or oral inhalation. - 特許庁

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、および局所麻酔剤を含有する抗炎症用医薬組成物、例えば、皮膚炎用の予防および／または治療薬、水虫・たむし用薬ならびに痔疾患時の痒み等の症状に対する予防および／または治療薬、およびアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎時の点鼻薬等を提供することができる。例文帳に追加

The antiinflammatory pharmaceutical composition e.g. a preventive and/or therapeutic agent for dermatitis, a medicine for athlete's foot and tinea, a preventive and/or therapeutic agent for a symptom such as itching at hemorrhoid, and a nasal drop at allergic rhinitis and sinusitis contains the tranexamic acid or the salt thereof, and the local anesthetic. - 特許庁