割りコッタの英語

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。例文帳に追加

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem. - 特許庁

割りピン３０をコッターピン２４に取り付ける場合、割りピン３０の頭部３０ａは、脚部３０ｂ，３０ｃに設けたねじれ部３０ｄにより、その把持面３０ｘが突出片２２ｂの側壁面２２２ｂに対して略垂直（起立）した状態となる。例文帳に追加

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c. - 特許庁

シリンダヘッド１の壁部から突出するバルブガイド８の外周に、径方向に凹形状をなす環状溝８ｂを設けると共に、バルブガイド８に装着する半割りのコッタ１２の内径側に、径方向に突出する凸部１２ｃを設ける。例文帳に追加

An annular groove 8b in a radially recessed shape is formed in the outer periphery of the valve guide 8 protruding from the wall part of a cylinder head 1, and a radially protruding protrusion part 12c is formed on the inner diameter side of a half cotter mounted on the valve guide 8. - 特許庁