功績を残すの英語

特に司法制度の整備（司法職務制定・裁判所建設・民法編纂・国法編纂など）に功績を残す。例文帳に追加

He was particularly noted for his success in organizing the judicial system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料編纂に興味を持ち、天明の大火で失った家伝の再編纂を決意、「奥村家系図」、「千家御好表具并諸色寸法控」乾巻・坤巻を著し、茶道具の様式や、茶会のルールなど、貴重な資料を後世に伝える功績を残す。例文帳に追加

He was interested in compiling historical materials, and decided to recompile the family tradition lost during the Great Fire of Tenmei, writing 'A Family Tree of the Okumura Family' and two volumes of 'A Record of Colors and Sizes of Mounting Preferred by the House of Sen,' producing important historical materials concerning styles of tea utensils and tea party rules for posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス