北方領土問題の英語

北方領土問題において,二島返還論という主張例文帳に追加

a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

北方領土問題について，安倍首相は平和条約締結を目的とする交渉を加速させたいと述べた。例文帳に追加

Regarding the issue of the Northern Territories, Abe said that he wanted to accelerate talks aimed at signing a peace treaty. - 浜島書店 Catch a Wave

六　第二十八条の規定による競馬法第二十三条の十三、日本中央競馬会法第十三条、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法第五条第四項、科学技術会議設置法第七条第四項、宇宙開発委員会設置法第七条第四項、都市計画法第七十八条第四項、北方領土問題対策協会法第十一条、地価公示法第十五条第四項、航空事故調査委員会設置法第六条第四項及び国土利用計画法第三十九条第五項の改正規定例文帳に追加

(vi) The provisions for revising Article 23-13 of the Horse Racing Act, Article 13 of the Japan Racing Association Act, Article 5, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Council for Science and Technology Policy, Article 7, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Space Activities Commission, Article 78, paragraph 4 of the City Planning Act, Article 11 of the Northern Territories Issue Association Act, Article 15, paragraph 4 of the Public Notice of Land Prices Act, Article 6, paragraph 4 of the Act for Establishment of the Aircraft Accidents Investigation Commission, and Article 39, paragraph 5 of the National Land Use Planning Act pursuant to Article 28;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム