北枡の英語

しかし、南北朝時代(日本)から室町時代を経て私枡がますます隆盛し、宣旨枡も公的な性格を失った。例文帳に追加

During the period of Northern and Southern Courts and the Muromachi period, however, private measures became increasingly prosperous and Senjimasu also lost its public character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後頼朝の正室北条政子の妹を妻に迎え、多摩丘陵にあった広大な稲毛荘を安堵され、枡形山に枡形城（現生田緑地）を築城、稲毛氏と称した。例文帳に追加

Later, Shigenari took as his wife a younger sister of Masako HOJO, who was Yoritomo's lawful wife; he was approved to be the landowner of the vast Inage no sho situated in the Tama Hills, constructed Masugata Castle (present-day Ikuta Ryokuchi Park) in Masugata-yama Mountain and called himself by the name of INAGE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)以降は宣旨枡の検定がほとんど行われなくなり、各地でその地域だけで通用する升が作られた。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts, the authorization of senji-masu became rarely done, and instead, local provinces began to use masu of their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの曲輪は南曲輪と北曲輪にわけられ、周囲は土塀をめぐらし、南面には庭園をもつ主殿や溜枡等が発掘されている。例文帳に追加

This Kuruwa was separated into the south Kuruwa and the north Kuruwa, surrounded by mud walls, and the remains such as Shuden (main building of residence) with a garden attached, and Tamemasu were dug up from the south Kuruwa area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス