北海道アイヌの英語

これはアイヌが築いたもので、北海道の各地に存在する。例文帳に追加

The chasi built by the Ainu tribe exist in various parts of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイヌ古式舞踊（1984年1月21日札幌市ほか　北海道アイヌ古式舞踊連合保存会ほか）例文帳に追加

Traditional Ainu dance (January 21, 1984; Sapporo City, etc.; Hokkaido Ainu Koshiki Buyo Rengo Hozonkai [Hokkaido Traditional Ainu Dance Preservation Association], etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年は北海道でアイヌ人教育とアイヌ語研究に力を注いだ。例文帳に追加

In his later life, Hosei immersed himself in the enlightenment of the Ainu tribe and in research on the Ainu language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。例文帳に追加

The book features about 6,000 place names of Ainu origin across Hokkaido, whose original pronunciation and meaning are recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換の際、日本は樺太のアイヌ民族を北海道に強制移住させた。例文帳に追加

When the land exchange took place based on the treaty, Japanese government forcibly transferred the Ainu in Sakhalin to Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷地（現在の北海道）での勢力も増していき、渡島半島南部は内地化し、北海道全域が大和民族の勢力下に置かれるようになった（アイヌ等を参照）。例文帳に追加

The Yamato race's power also increased in Ezochi (inhabited area of Ainu), turning the southern Oshima Peninsula into part of the inland, and the whole area of Hokkaido came under the power of the Yamato race (refer to Ainu tribe and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入った1869年には開拓判官となり、蝦夷地に「北海道」の名を与えたほか、アイヌ語の地名をもとに国名・郡名を選定した。例文帳に追加

In 1869 he became a government urban planner, and was responsible for naming Ezochi 'Hokkaido' and assigning Ainu names to the provinces and districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷地（北海道）ににおいては和人（本土人）の居住勢力が広まり、土着のアイヌ民族との衝突が起こる。例文帳に追加

The power and influence of ethnic Japanese (wajin) in Ezo (modern-day Hokkaido) began to spread, leading to a clash with the native inhabitants, the Ainu people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス