北陸本線の英語

その後約20mの高さの高架橋で水田地帯を越え、進行方向右手から北陸本線が寄り添い、近江塩津となる。例文帳に追加

The Kosei Line passes over the rice-paddy area on the elevated bridge of about 20 meters in height, approaches the Hokuriku Main Line on the right hand side in the traveling direction and ultimately reaches Omi-Shiotsu Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸本線・湖西線の直流化の際、投入された車両であり、すべて2連で運用されている。例文帳に追加

The JR (West) Suburban Train Series 521 was introduced when the Hokuriku Main Line and the Kosei Line were DC-electrified, all of which are comprised of two cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線を走行する列車のほか、北陸本線・湖西線から直通する列車も停車する。例文帳に追加

Freight trains that stop at this station are not only those running on the Tokaido Main Line but also the through trains coming from the Hokuriku Main Line or the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線では敦賀まで直流電化されたのを機に北陸本線や湖西線からの直通列車の設定に期待している。例文帳に追加

When DC electrification was done up until Suruga station, the direct line trains from the Hokuriku Main Line or the Kosei Line are expected to be set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、敦賀駅で接続する北陸本線、東舞鶴駅で接続する舞鶴線に方向をあわせたためである。例文帳に追加

This is because they met the direction for the Hokuriku Main Line connecting at Tsuruga station and the Maizuru Line connecting at Higashi-Maizuru station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間帯を中心に1日25本（湖西線経由17本、琵琶湖線（北陸本線）経由8本）が近江今津・長浜から延長される形で敦賀まで、1日18本が近江塩津（琵琶湖線・北陸本線経由）まで乗り入れるようになった。例文帳に追加

The number of special rapid trains was increased to 25 per day, running mainly during the day (17 via Kosei Line and 8 via Biwako Line (Hokuriku Main Line)) to Tsuruga Station by extending the operation from Omi-Imazu Station and Nagahama Station, while 18 special rapid trains came to enter Omi-Shiotsu Station per day (via the Biwako Line and Hokuriku Main Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、北陸本線の湖北地区が直流化した際に増備された125系電車が北陸本線の直流化された区間の普通列車と共通運用されるようになったために、編成が増強されたことにより2両での運行が増えている。例文帳に追加

However, Suburban Trains Series 125, which were additionally in service when the DC electrification was done in the Kohoku region on the Hokuriku Main Line, came to be commonly used with the local trains in the DC electrification section and thus the organization was strengthened and travel with two vehicles has increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。例文帳に追加

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス