千又の英語

二　第七十条又は第七十一条　三千万円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 70 or 71, a fine not exceeding 30 million yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

速水流（はやみりゅう）速水宗達裏千家八代又玄斎の門人例文帳に追加

Hayami School: Sotatsu HAYAMI, the disciple of Yugensai, the eighth Urasenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２千円札、５千円札又は１万円札は第３の切り替え機構によって第４の共通搬送路７ｄを搬送されて、紙幣は２千円札・５千円札・１万円札用混合カセット９に収納される。例文帳に追加

Two-thousand-yen, five-thousand-yen or ten-thousand-yen bills which are fed into a fourth common feed passage 7d by the third selector are stored in a two-thousand-yen/five-thousand-yen/ten-thousand-yen bill mixing cassette 9. - 特許庁

また、表千家七代如心斎、裏千家八代又玄斎、如心斎の高弟、江戸千家初代川上不白などによって、大勢の門弟に対処するための新たな稽古方法として、七事式が考案された。例文帳に追加

In addition, Shichijishiki (the seven virtues style ceremony) was designed by Nyoshinsai of the seventh head of Omotesenke, Yugensai of the eighth Urasenke, and Fuhaku KAWAKAMI of the founder of Edosenke (the house of Edosen) as the new practice method to handle large numbers of disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の7代・如心斎や裏千家8代・又玄斎一燈は17世紀末の元禄期に千家七事式を考案し、現在に繋がる茶道の形式が確立されていった。例文帳に追加

The seventh grand master of Omote Senke (a branch of the Senke school of tea ceremony), Nyoshinsai, and the eighth grand master of Ura Senke (another branch of the Senke school of tea ceremony), Itto YUGENSAI, formulated Senke Shichijishiki (The Seven Rites of the Sen School) during the Genroku era at the end of the 17th century, which led to the establishment of the current form of sado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　第四十一条第一項第三号又は第五号　三千万円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 41, paragraph (1), item (iii) or item (v): a fine of not more than 30 million yen;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　客席数が六十又は最大離陸重量が二万七千キログラムを超えるもの例文帳に追加

(1) Aeroplane having over 60 passenger seats or a maximum take-off weight over 27,000 kilograms発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五条第一項若しくは第二項又は前条第一項　三千万円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 5 (1) or (2) or Article 8 (1): a fine of not more than 30,000,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム