千古の英語

富士は千古の雪を戴く例文帳に追加

Fuji is capped with eternal snow―crowned with perennial snow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

可見鑑事実于千古焉。例文帳に追加

It seems as if the tales are real and they show us the facts of today in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千古の公論なり」と云っている。例文帳に追加

This is the unbiased opinion of all ages.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大江千古がいる。例文帳に追加

His brother was OE no Chifuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、高輝る千古の都　若草の萌出るところ例文帳に追加

1. Bright eternal city where the green grows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大江仲宣で、嘉言は大江千古の曾孫にあたる。例文帳に追加

His father was OE no Nakanobu and his great-grandfather was OE no Chifuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後撰和歌集』に千古の「冬の歌」と「恋の歌」の二つの歌があり、『新古今和歌集』には延喜6年（906年）の日本紀竟宴の時に詠まれた千古の歌がある。例文帳に追加

Chifuru's two poems, one was about winter and the other was about love, were selected into "Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry), and when the completion of Nihongi (the six classical Japanese history texts) was celebrated in 906, he made another poem, which was selected into "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・権中納言藤原懐平の子である資平を養子としたが、最愛の子は実女・藤原千古（ちこ、ちふる）であった。例文帳に追加

He adopted Sukehira, a son of his younger brother, FUJIWARA no Kanehira, who served as Gon Chunagon, as his son, but his dearest child was his real daughter, FUJIWARA no Chifuru (Chiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス