千能の英語

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このホールは２千人の収容能力がある。例文帳に追加

This hall is capable of holding 2,000 people. - Tatoeba例文

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能例文帳に追加

in the Kamakura, Muromachi, and Edo periods of Japan, a type of public entertainment, called 'senzu manmai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このホールは２千人の収容能力がある。例文帳に追加

This hall is capable of holding 2,000 people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

父は千種有能（正二位権大納言）。例文帳に追加

His father was Arishige CHIGUSA (Shonii [Senior Second Rank], Gon Dainagon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有能の末男植松雅永が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masanaga UEMATSU, the youngest son of Arishige CHIGUSA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、販売額が千円のクーポン１を発行し、商品を千円以上購入した場合には、当該クーポン１で千百円に相当する支払いを可能とし、商品を千円未満しか購入しない場合には、当該クーポン１で千円に相当する支払いを可能とする。例文帳に追加

When a coupon 1 having the selling price of 1000 yen is issued and commodities are purchased more than 1000 yen, for example, paying corresponding to 1100 yen is made possible using the coupon 1 and when purchasing only the commodity less than 1000 yen, payment corresponding to 1000 yen is made possible using the coupon 1. - 特許庁

現在能楽協会に属する狂言師としては、木村正雄（3世千作門下）・佐々木千吉（同）・網谷正美（4世千作門下）・松本薫（同）・丸石やすし（2世千之丞門下）らがいる。例文帳に追加

Other Kyogen performers who belong to the Noh Association now are Masao KIMURA (follower of the 3rd Sensaku), Senkichi SASAKI (also follower of the 3rd Sensaku), Masami AMITANI (follower of the 4th Sensaku), Kaoru MATSUMOTO (also follower of the 4th Sensaku), and Yasushi MARUISHI (follower of the 2nd Sennojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス