千至の英語

中世に九条家領はさらに広がり、江戸時代は家禄二千石を領し、のち三千石に加増され、明治に至る。例文帳に追加

The Kujo family's fiefdom continued to expand during medieval times. They held the lordship of Karoku, an area of land that yielded 2,000 koku of rice in the Edo era and 3,000 koku later on, until the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。例文帳に追加

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。例文帳に追加

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無適斎宗也は1917年に表千家12代惺斎の援助を得て再興し、現在に至る。例文帳に追加

Mutekisai Soya received the support of the 12th generation head of the Omotesenke, Seisai, and restored the line in 1917, which persists to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後のほうに「自郡至女王國萬二千餘里」とあり、帯方郡から女王國まで12000里。例文帳に追加

In the latter part, it was stated that there was 12,000 ri from Daifang Commandery to Jo koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に至り、知行地であった千葉県長生郡寺崎に移っている。例文帳に追加

In the Meiji period, the Kira family relocated to the lands of their chigyo-chi (a land given to a feudal load or a samurai as an annual stipend): Terasaki, Chosei County, and Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥格子ＣＣＤ２６の開口率は１２．５乃至２５％であることが好ましい。例文帳に追加

The aperture ratio of the zig-zag lattice like CCD 26 is preferably from 12.5 to 25%. - 特許庁