博兼の英語

だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。例文帳に追加

However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に文章博士従五位下兼行大内記越前権介。例文帳に追加

At that point he was holding three offices simultaneously, the posts of Monjo hakase of the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as well as Dainaiki and Echizen Gon no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭兼天文博士767年（神護景雲元年）-805年（延暦24年）。例文帳に追加

Onmyo no kami and also Tenmon hakase 767 to 805.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇の時に抜擢されて算博士・諸陵頭を兼ねる。例文帳に追加

In the era of the Emperor Horikawa, he was promoted to San hakase (Doctor of Numbers) and the head of shoryo (tombs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安5年（1149年）に明法博士に任じられて大判事を兼ねる。例文帳に追加

In 1149, he was appointed to Myobo hakase (a teacher of the law in the Ritsuryo system), assuming daihanji (judge) additionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼時が九州博多に到着した直後に鎌倉では平禅門の乱が起こり、5月3日に事件を報ずる早馬が博多に到着し、九州の御家人達が博多につめかけ、兼時はその対応に追われた。例文帳に追加

Just after Kanetoki's arrival at Hakata in Kyushu, the Heizenmon War occurred in Kamakura and when the post horse telling the news came to Hakata on June 15, Kanetoki became busy dealing with gokenin in Hakata, who had come from the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス