博応の英語

兼時が九州博多に到着した直後に鎌倉では平禅門の乱が起こり、5月3日に事件を報ずる早馬が博多に到着し、九州の御家人達が博多につめかけ、兼時はその対応に追われた。例文帳に追加

Just after Kanetoki's arrival at Hakata in Kyushu, the Heizenmon War occurred in Kamakura and when the post horse telling the news came to Hakata on June 15, Kanetoki became busy dealing with gokenin in Hakata, who had come from the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画山水図　円山応挙筆-掛軸に改装、1904年に東京国立博物館に寄託例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper of a landscape by Okyo MARUYAMA; they were refurbished as hanging scrolls, and were deposited in the Tokyo National Museum in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍍金舎利塔鍍金舎利塔（正応三年七月銘）－奈良国立博物館寄託。例文帳に追加

The Tokin-Sharito (plated stupa), which was named in July, 1290, is deposited in Nara National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1320年（元応2）3月24日、蔵人頭に補任し、右中弁・文章博士・春宮亮如元。例文帳に追加

May 11, 1320: Appointed to the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), and retained the posts of Ushoben, Monjo hakase, and Kirokujo Yoriudo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1401年（応永8）に博多商人肥富の献策で、僧祖阿と肥富を使節として明へ派遣する。例文帳に追加

Adopting the recommended proposal made by a Hakata merchant Koitomi, he sent a Buddhist priest Soa and Koitomi as envoys to the Ming Dynasty in 1401.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，場合に応じて，外国出願の出願日，国名及び番号又は博覧会の名称及び日を示す。例文帳に追加

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively発音を聞く  - 特許庁

また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している（第2-2-63 表）。例文帳に追加

In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63). - 経済産業省

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。例文帳に追加

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing. - Tatoeba例文