厚生補導の組織の英語

厚生補導の組織例文帳に追加

Organization for Welfare and Guidance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　大学は、学生の厚生補導を行うため、専任の職員を置く適当な組織を設けるものとする。例文帳に追加

Article 42 A university shall establish an appropriate organization with full-time employees, for the purpose of conducting work for students' welfare and guidance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中で、社会的・職業的自立に関する指導等について、教育上の目的に応じ、学生が卒業後自らの資質を向上させ、社会的及び職業的自立を図るために必要な能力を、教育課程の実施・厚生補導を通じて培うことができるよう、大学内の組織間の有機的な連携を図り、適切な体制を整える、という趣旨の規定を設けることが適当であるとされた。例文帳に追加

The report pointed out that it would be appropriate to establish a rule requiring the development of a proper system for the provision of guidance related to social and vocational independence by seeking organic collaboration between various organizations within universities so as to enable students to improve their own qualifications after graduation and acquire capabilities necessary for achieving social and vocational independence through the implementation of educational programs, welfare and guidance. - 経済産業省