原高野の英語

養子直定は小田原開城後、義父らと共に高野山にて蟄居する。例文帳に追加

Ujikuni's adopted son Naosada was confined to Mt. Koya together with his father-in-law and the like after the surrender of Odawara-jo Castle to the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31号系統-高野・知恩寺・祇園・四条河原町経由四条烏丸行き例文帳に追加

Route No. 31 - For Shijo-Karasuma via Takano, Chion-ji Temple, Gion, Shijo-Kawaramachi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原街道（国道367号）が高野川(京都市)を渡る三宅橋から100mほど南に入った所にある。例文帳に追加

Ohara-kaido (National Route 367) is about 100 meters to the south of Miyake-bashi Bridge over the Takano-gawa River (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野越中（関ヶ原では石田隊で奮戦して生き残り、戦後は浅野幸長に仕えた）例文帳に追加

Ecchu TAKANO (He fought for the Ishida squad and survived the Battle, and later served Yukinaga ASANO.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いで西軍に属して戦ったため、改易されて高野山へ送られた。例文帳に追加

Since he sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara, he was punished by being deprived of his fief and exiled to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態が平安時代中期まで続くが、藤原道長が高野山に登山（山上の寺社に参詣すること）したことにより復興が進み、皇族・摂関家・公家が高野山への登山が続いた。例文帳に追加

This situation continued until the mid-Heian period, but Koyasan began to make a recovery after FUJIWARA no Michinaga climbed it (making a pilgrimage to a shrine on the mountain), and he was later followed by the Imperial Family, the Sekkan-ke (the families which produced regents), and court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、東寺の真雅から借りていた「三十帖冊子」を高野山に持ち出したことは、その後東寺と高野山との紛争の原因となった。例文帳に追加

His removing of the 'Sanjujo Sasshi' (30 volumes of esoteric Buddhist scripture hand-copied by priest Kukai when he was staying in China) lent to him by Shinga from Mt. Koya during this period is said to have been the origin of a dispute between To-ji Temple and Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬・大原・嵐山・大覚寺・清滝・苔寺（鈴虫寺）・北大路駅前・国際会館駅前・叡山電鉄岩倉駅(京都府)前・岩倉村松・有栖川（嵐山営業所前）・高野車庫前（高野営業所前）方面例文帳に追加

Toward: Yase, Ohara, Arashiyama, Daikaku-ji, Kiyotaki, Koke-dera (Suzumushi-dera), Kitaoji-eikimae, Kokusaikaikaneki-mae, Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Iwakura-ekimae (Kyoto Prefecture), Iwakura Muramatsu, Arisugawa (Arashiyama-eigyoshomae), Takano-shakomae (Takano-eigyoshomae)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス