反延ベ機の英語

解反機３でロール５から解反した布地を、裁断テーブル２のベルトコンベヤ２１で一端側から他端側へ延出し、支持面Ａｃ上に延反する。例文帳に追加

A textile on which textile bundle unrolling is performed by the unrolling machine 3 from a roller 5 is extended from one end side to the other end side by a conveyor belt 21 on the cutting table 2 to extend over a support face Ac. - 特許庁

解反機３から巻き出された布地が布地片５１の上に位置合わせされた後、解反機３の解反動作とベルトコンベヤ２１の延反動作により、布地片５１の上に布地５２を積層する。例文帳に追加

The textile rolled out from the textile bundle unrolling machine 3 is positioned on the fabric piece 51, and then a textile 52 is laminated on the fabric piece 51 by textile bundle unrolling operation of the textile bundle unrolling machine 3 and extending operation of the conveyor belt 21. - 特許庁

アクリルポリオールとポリカーボネートジオールとポリエーテルポリオールと有機ジイソシアネートとを反応させて得られるイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを鎖延長剤によって鎖延長反応させて得られるポリウレタン樹脂、及び場合によりこれに更にポリイソシアネート硬化剤を反応させてなるマーキングシート用ベースフィルムである。例文帳に追加

The base film for marking sheets comprises a polyurethane resin obtained by subjecting an isocyanate group-containing urethane prepolymer obtained by reacting an acrylic polyol, a polycarbonate diol, a polyether polyol and an organic diisocyanate to chain-extending reaction using a chain extender, wherein a polyisocyanate curing agent is optionally further reacted therewith. - 特許庁

上下作業ロール間の開度を大きく取ることができ、かつ強力なロールベンディング力を付与についても容易に達成できるとともに、キャンバー及び反りのない金属板材を安定して製造でき、高精度の零点調整を可能とする圧延機、及び圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill and a rolling method of a metal plate, capable of taking a large opening between upper and lower work rolls, easily achieving the application of a strong roll bending force, consistently manufacturing the metal plate without any camber or warp, and achieving the zero point adjustment with high accuracy. - 特許庁

二次記憶上のデータベースに対する参照および更新を主記憶に設けたデータバッファ上で行い且つ更新されたページのデータベースへの反映をアプリケーションプログラムによる処理と非同期に行う計算機において、遅延更新用のデータバッファを不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate a data buffer for delay update in a computer which performs the reference and update of a database on secondary storage on a data buffer provided in a main storage and also reflects an updated page in the database asynchronously with processing by an application program. - 特許庁

制御手段１０は、利用者の呼吸における習熱度のレベルを判定する習熱度判定部１４と、習熟度判定部１４により判定された習熟度をマッサージ機構部２の動作に反映させて利用者の呼気時間を延長させる呼気制御部１２ａとを備える。例文帳に追加

The controller 10 includes: a skill level-deciding unit 14 which decides the level of the skill in the respiration of the user; and an exhalation control unit 12a which extends the exhalation period of time of the user by reflecting the skill level which has been decided by the skill level-deciding unit 14 in the operation of the massage mechanism unit 2. - 特許庁

内歯車９は、ピニオン側とは反対側に延出されて減速機出力軸となる内歯車支持軸１０を含んでおり、内歯車支持軸１０によって歯車ケース７の蓋８に固定されたベアリング１１によって片持ち支持される。例文帳に追加

The inner gear 9 includes an inner gear support shaft 10 extending to the opposite side of the pinion side to be a reduction gear output shaft and is cantilever-supported by a bearing 11 fixed to a lid 8 of the gear case 7 by the inner gear support shaft 10. - 特許庁