受楽院の英語

実兄の慈道法親王（1282年－1342年）の後を受けて青蓮院門跡を継ぎ、十楽院に住した。例文帳に追加

He took over Shoren-in Monzeki (head priest of Shoren-in temple) from his blood brother, Cloistered Imperial Prince Jido (1282 - 1342), and resided in Juraku-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後私は ロンドンの王立音楽院を受験しました例文帳に追加

And as I grew older, I then auditioned for the royal academy of music in london - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は高級な修道院で教育を受け、フランス語と音楽を学んだ。例文帳に追加

She had been educated in a high-class convent, where she had learned French and music.発音を聞く  - James Joyce『母親』

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。例文帳に追加

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はジュリアード音楽院への入学オーディションを受け，入学が認められるかどうかの知らせを待っている。例文帳に追加

She has auditioned for admission to the Juilliard School and is waiting to find out if she has been accepted. - 浜島書店 Catch a Wave

この方式の庭園は、仏教の浄土思想の影響を大きく受けたものであり、平等院鳳凰堂に代表されるように、極楽浄土の世界を再現しようとしたため金堂や仏堂をはじめとした寺院建築物の前に園池が広がる形をとっている。例文帳に追加

As typically seen in Hoo-do of Byodo-in Temple, in gardens of this style, a pond is placed in front of a temple building, such as a kondo (main temple hall) or a hall housing Buddhist statues, to reproduce the world of Gokuraku-jodo (a Pure Land of paradise), because these gardens were made influenced largely by the Jodo (Pure Land) concept of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で音阿弥は青蓮院門跡義円の寵愛を受け、応永34年（1427年）には義円の後援の元で勧進猿楽を行い、成功を収めた。例文帳に追加

On the other hand, Onami was favored by Shoren-in Monzeki Gien (head priest of Shoren-in temple) and successfully performed kanjin (temple solicitation) sarugaku (a form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) with the support of Gien in 1427.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス