古伸の英語

1931年（昭和6年）11月15日-奈古～宇田郷間(11.0km)が延伸開業。例文帳に追加

November 15, 1931: The Nago - Utago section (11.0 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥富-桑名間（4M53C≒7.50km）が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。例文帳に追加

The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例例 44-1古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する例文帳に追加

Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one発音を聞く  - PEAR

1895年（明治28年）5月24日　桑名仮停車場-桑名駅延伸開業、および名古屋駅-弥富駅開業例文帳に追加

May 24, 1895: The extension work from Kuwana temporary station to Kuwana Station started, and the sector between Nagoya Station and Yatomi Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日-長門古市～阿川間(18.4km)が延伸開業し小串線に接続。例文帳に追加

December 7: The Nagato-Furuichi - Agawa section (18.4 km) came into operation as an extension of the line, and the line was connected with the Kogushi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支線大仏-奈良間（57C≒1.15km）が延伸開業し、名古屋-奈良間が全通。例文帳に追加

The Daibutsu-Nara section (57C ≒ 1.15 km) of branch line was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Nara section was fully opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例 44-2古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する (特に Windows の場合)例文帳に追加

Example 44-2. Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one (especilly for Windows)発音を聞く  - PEAR

毛髪は自分の意に反して伸び続ける事から、文学では古来「どうにもならない事」「運命」を象徴する。例文帳に追加

Hair keeps growing against our will, therefore hair has been a symbol of 'something beyond human control' or 'destiny' in literature since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス