古伴の英語

大伴（おおとも）氏は、古代日本の有力氏の一つ。例文帳に追加

The Otomo clan was one of the dominant clans in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古家電と中古事務機の収集運搬を伴う代行展示販売の業務システム例文帳に追加

BUSINESS SYSTEM OF SURROGATE EXHIBITION SALE ACCOMPANYING COLLECTION AND TRANSPORTATION OF USED HOUSEHOLD APPLIANCE AND USED BUSINESS MACHINE - 特許庁

大伴黒主と記載される事もあるが、古代豪族の大伴氏ではなく、大友皇子（弘文天皇）の末裔と伝えられている。例文帳に追加

His name was sometimes written as OTOMO (大伴) no Kuronushi, but he was said to be the descendent of Prince Otomo(大友) (Emperor Kobun), not the Otomo (大伴) clan, which was one of the local ruling families in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原継縄、大伴益立、紀古佐美、大伴真綱、安倍家麻呂ら投入。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsugutada, OTOMO no Masutachi, KI no Kosami, OTOMO no Matsuna, ABE no Iemaro and others were additionally dispatched to suppress these uprisings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いた副使の大伴古麻呂はひそかに鑑真を乗船させた。例文帳に追加

Knowing that, OTOMO no Komaro, the vice-envoy, secretly let Ganjin board his ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、副使の大伴古麻呂が独断で鑑真を自身の船に乗せた。例文帳に追加

However, OTOMO no Komaro, vice-commander, boarded Ganjin on his ship at his own decision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴談（おおとものかたり、生没年不詳）は、古墳時代の将軍。例文帳に追加

OTOMO no Katari (dates of birth and death unknown) is a Shogun (general) in the Kofun period (tumulus period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典物理学では なんらかの摩擦に伴う エネルギーの消失があります例文帳に追加

In classical physics, there is always some friction, some energy loss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書