古筆の英語

古筆鑑定家は、筆者不詳の古筆切に、その伝称筆者を宛て、古筆の名称を付け、それを極札（きわめふだ）という小さな札に記した。例文帳に追加

The appraisers of old writings conjectured the unknown authors of pieces of excellent classical calligraphy, named them, and put a small tag called a Kiwame fuda (certificate of authenticity) on each of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、古筆の鑑定を専業とするため、関白豊臣秀次の命により古筆に改姓した。例文帳に追加

Later, he changed his family name to KOHITSU by command of Hidetsugu TOYOTOMI, the chief adviser to the Emperor, to devote himself to appraisal of old writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて古筆愛好の風潮は民間にも波及し、古筆は珍重されるようになった。例文帳に追加

Old writings became popular among townspeople and were prized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、古筆愛好熱が高まり古筆の絶対数が不足してくると切断されることになる。例文帳に追加

However, as a craze for old writings increased and the number of old writings became insufficient, some parts were cut off from them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして鑑定を依頼するようになり、古筆の真贋を鑑定する古筆鑑定家が生まれた。例文帳に追加

People asked for appraisal, and appraisers of old writings appeared to authenticate them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光広は和歌にも書道にも秀で、特に古筆の鑑識に長けており、自ら古筆の蒐集もしていた。例文帳に追加

Mitsuhiro was excellent at 31-syllable Japanese poems and calligraphy, especially skilled at appraisal of old writings and collected them by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な古筆切を貼り込んだ帳面例文帳に追加

a collection of the writings of deceased people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古筆を手軽に鑑賞できるところからこの名で呼ぶ。例文帳に追加

It is called this name as ancient calligraphy is easily appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス