只今帰艦致しました例文帳に追加

Come on board, sir. - 斎藤和英大辞典

彼は只今見えました例文帳に追加

He has just come発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は只今見えました例文帳に追加

He came just now.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只管打坐（しかんたざ）例文帳に追加

Shikantaza (do only meditation as much as possible)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只命これ従う例文帳に追加

to be at one's beck and call発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日只今より禁止例文帳に追加

I give up drinking from now on.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この新聞は只です。例文帳に追加

This newspaper is free. - Tatoeba例文

群集の真っ只中例文帳に追加

in the midst of the crowd発音を聞く  - 日本語WordNet

只の医師に過ぎない彼が！例文帳に追加

--Him, a doctor!発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

鈴木は只今外出しております。例文帳に追加

Mr. Suzuki is currently out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

主人は只今ご面会致します例文帳に追加

He will see you presently.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は思春期の真っ只中です。例文帳に追加

She is at the height of puberty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は只今席を外しています。例文帳に追加

He is away from his seat right now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

兄はあの土地を只取りした.例文帳に追加

My brother got that land with no strings attached [for nothing (無償で)].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（欲しけれや）只で上げる例文帳に追加

You shall have it free―gratis―for nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は思春期真っ只中です。例文帳に追加

He is in the middle of puberty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伊達政宗と只野勝吉例文帳に追加

Masamune DATE and Katsuyoshi TADANO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は只今外出中です。例文帳に追加

He is out now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は只今外出中です。例文帳に追加

He is out at the moment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あいにく只今満室です.例文帳に追加

I'm sorry, but we have no vacancy at present.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は報酬を取らずに只で書く例文帳に追加

I write for fame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕らは青春の真っ只中だ。例文帳に追加

We are in the heyday of youth. - Tatoeba例文

あなたは只今妊娠中ですか？例文帳に追加

Are you pregnant right now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私、危機の真只中にいます。例文帳に追加

I'm in the middle of a crisis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕らは青春の真っ只中だ。例文帳に追加

We are in the heyday of youth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

衆道関係においては、小姓の只野作十郎（只野勝吉）へ宛てた書状が残されている。例文帳に追加

Regarding the possibility of a homosexual relationship, there is a letter sent to a pageboy Sakujuro TADANO (Katsuyoshi TADANO) suggesting such relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長は只今在室しておりません。例文帳に追加

The president is not here now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのスタッフは只今外出しています。例文帳に追加

That staff is currently out of the office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は只今ミーティングで席を外しています。例文帳に追加

He is away from his desk in a meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鈴木は只今席を外しております。例文帳に追加

Mr. Suzuki is currently away from his desk.発音を聞く  - Weblio Email例文集

只今売り切れです。申し訳ありません例文帳に追加

We are currently sold out. I am very sorry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は彼らを只で食わして着せておく例文帳に追加

He feeds them and clothes them for nothing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は彼らを只で食わして着せておく例文帳に追加

He keeps them back and belly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（そんなうまいことをして）只じゃ済まないぞ（奢れ、奢れ）例文帳に追加

You can't get off for nothing. You must stand treat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十過ぎれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a clever young man at fifteen, and a mediocrity after twenty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ苦しいのに腹までへってきた例文帳に追加

To add to our discomfort, hunger began to make itself felt.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いてきた例文帳に追加

To add to the tumult, Perry arrived with his squadron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十歳越えれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の身代はもとを洗えば只取った金だ（泥棒の身代）例文帳に追加

His fortune originally cost him no labour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Among other poets, there is only one I love発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Byron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十で神童、十五で才子、二十越えれば只の人例文帳に追加

A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty. - 斎藤和英大辞典

只今、２００８年の新卒スタッフを募集中です例文帳に追加

Now, we are looking for new college graduate hires for 2008.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは私たちの顧客が只今確認中です。例文帳に追加

Our clients are just in the middle of confirming that right now.発音を聞く  - Weblio Email例文集