只さえの英語

くれと言いさえすれば只で貰える例文帳に追加

It may be had for the asking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ苦しいのに腹までへってきた例文帳に追加

To add to our discomfort, hunger began to make itself felt.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ困っているところへ病人までもできた例文帳に追加

To add to our misery,―To make matters worse,―one of us fell ill.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ悪いのにその年は凶作ときた例文帳に追加

To add to the evil,―To make matters worse,―the harvest failed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いてきた例文帳に追加

To add to the tumult, Perry arrived with his squadron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

只さえ豊かでなかった彼は損をしたためにますます窮乏に陥った例文帳に追加

To add to his destitution, he suffered a loss which reduced him to greater want.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慶長18年（1613年）、豊臣秀頼が方広寺大仏殿を再建し、禁裏で落成の祝宴の能（庶民の拝観が許されていた）の最中に警護に当たっていた役人の只見弥五左衛門に態度を窘められたことに逆上（只見とは普段から不仲だったという）して只見を始め多くの人々を殺傷したため、駆けつけた京都所司代・板倉勝重家臣の太田兼氏に斬られた。例文帳に追加

In 1613, in the midst of performance of Noh play (the common men were also privileged to see) at the feast to celebrate the completion of reconstruction of the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple held by Hideyori TOYOTOMI in the Kinri (Imperial Palace), Shigekata YOSHIOKA (who was allegedly on bad terms with Yazaemon TADAMI) was assaulted by an officer Yazaemon TADAMI who admonishing him for his attitude, and killed and wounded many persons including Tadami, before finally being killed by Kaneuji OTA who was a vassal of Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス