各分野の英語

ビジネスその他各分野におけるコーチングの方法例文帳に追加

METHOD OF COACHING IN BUSINESS AND OTHER VARIOUS FIELDS - 特許庁

各国政府が戦略分野の支援・誘致・売込合戦例文帳に追加

National governments striving to support, attract and promote strategic areas - 経済産業省

演劇、音楽などの芸能の分野では「各個認定」と「人間国宝芸能分野における「総合認定」」が行われ、工芸技術の分野では「各個認定」と「人間国宝工芸技術分野における「保持団体認定」」が行われる。例文帳に追加

Individual Certification' and 'General Certification' prevails within the fields of performing arts, such as plays and music, while 'Individual Certification' and 'Preservation Group Certification' mainly occurs in the field of technical arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各流派の技術論の相違はなはだしく広く、分野ごとに多様である。例文帳に追加

Theories greatly differ among the respective schools, and include broad variation in each field of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、主に絵画・彫刻・工芸・建築の各分野について記述する。例文帳に追加

The following is a description focusing on painting, sculpture, handicraft, and architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立クレームの数は，各分野において1独立クレームに限定される。例文帳に追加

The number of independent claims is limited to one independent claim in each category. - 特許庁

（b）各分野に共通する課題と、今後の政策の方向性例文帳に追加

(b) Common issues which lies in each sector and direction of future policy - 経済産業省

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。例文帳に追加

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential.発音を聞く  - 財務省