各冊の英語

各冊は紙縒で綴じられている。例文帳に追加

Each volume was bound with Koyori (string made from twisted paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揃え板２２は矢視Ｐ方向の旋回運動により、Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３の位置へ移動して次第に各冊子２の小口に接近する。例文帳に追加

The aligning plate 22 is moved into positions S1, S2, S3 by the turning motion in an arrow direction P to gradually approach the edge of each booklet 2. - 特許庁

このため、各冊子の背面を等しく背ガイド６に接触させ、小口を縦方向に整列させて美麗に揃えることができる。例文帳に追加

The back face of each booklet can thereby be brought into uniform contact with a back guide 6, and the edges can be vertically lined up and neatly aligned. - 特許庁

第１の巻取り１１０の各冊子使用領域Ｓ１の間の余白領域に、伸長可能な伸長可能領域１１０ａを設けた。例文帳に追加

A stretchable region 110a stretchable is provided in a margin region between each booklet using regions S1 of a first winding 110. - 特許庁

固定部分についての固定データＦＤを共用化し、可変部分についてのみ各冊子ごとのラスタライズデータを作成すればよいので効率的である。例文帳に追加

This technique is efficient because it is enough to form the rasterize data of each book only for the variable part while the fixed data FD for the fixed part is shared. - 特許庁

ベース板１の上に取り付けられた断裁プレート２の上に搬送されてきた複数の冊子は小口と天地両側面の突き揃え機構により、小口及び天地両側面が揃えられた後、小口刃及び天地刃が下降して、各冊子の小口と、天、地の両側面が所定位置で断裁される。例文帳に追加

Edges and top-bottom side surfaces of a plurality of booklets that are carried on the cutting plate 2 mounted on the base plate 1 are properly arranged by a jogging mechanism for the edges and the top-bottom side surfaces, and thereafter an edge cutter and top-bottom cutters are lowered so that the edge and the top-bottom side surfaces of each booklet are cut at predetermined positions. - 特許庁