同伸葉の英語

神名の「クク」は、茎と同根で木が真っ直に立ち伸びる様を形容する言葉とも、木木（キキ・キギ）が転じてクク・クグになったものともいう。例文帳に追加

Kuku' in the shinmei (name of god) is believed to be of the same root as kuki (stem), and is a word describing the way trees grow straight up, or trees (kiki, kigi) changed to kuku, kugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、間隔を空けた部品の収納部を設けた枚葉合成樹脂シートに、上記同様の折り曲げ可能領域と非延伸部分を設け、かつ両端部に第一と第二の連結手段を設けた単位搬送キャリアを、複数個連結させて上記同様の搬送キャリアを形成する。例文帳に追加

In addition, foldable regions and non-extension portions in the same manner as described above are provided in the synthetic resin sheet having segments provided with some spaced component storing portions, a plurality of unit transfer carriers having both first connecting means and second connecting means at both ends are connected to each other to form the transfer carrier in the same manner as that described above. - 特許庁

頂芽成長点を含む上側茎を切除することを繰り返すことによって、母茎の節に多数の高次枝茎が集中群生する高次枝茎塊を形成し、その高次枝茎を芽基および根基組織部分を着けて各個に分離し、無肥料の培土に葉数の同じ高次枝茎を挿し植えした集合育苗器具同士を育苗ハウス内に間隔をあけて設置し、発根後に施肥して主根と分岐根を十分に伸長させ、本圃への移植前に順化させるとともに剪葉処理して苗丈を揃え、専用移植機で所要の株間で自動的に移植する。例文帳に追加

Then the main root and the branched roots are sufficiently extended by fertilizing after the rooting, and the acclimation before transplanting to a main field is executed and seedling heights are adjusted by leaf prunning, and then automatic transplantations of cane with a desired inter-stock spacing by an exclusive transplanter is performed. - 特許庁

重送検出センサ３１により搬送路に複数枚の紙葉類が同時に繰り出されたことを検出すると、制御回路３３の制御によりセパレータ用駆動回路３４を介してセパレータ用アクチュエータ６を伸長させ、オーバーラップ量が大きくなるようにセパレータ５のゴム部５２を変形させる。例文帳に追加

In this sheet delivery device, when an overlapped feeding detection sensor 31 detects that the plural sheets are simultaneously delivered onto a feeding path, a control circuit 33 controls and elongates a separator actuator 6 through a separator drive circuit 34 to deform a rubber part 52 of the separator 5 such that the overlap amount becomes large. - 特許庁