同側的の英語

内側部材２の外側には、全体形状が略半円筒状とされた外側部材３が、内側部材２と同軸的に設けられている。例文帳に追加

An outer member 3, having the entire shape formed into substantially semi-cylinder, is provided on the outside of the inner member 2 coaxially with the inner member 2. - 特許庁

ここで、外側の層の平角線の横断面の面積は、内側の層の平角線の同断面の面積と実質的に同じである。例文帳に追加

In this case, the area of the cross section of the rectangular wire in the outer layer is essentially the same as that of the cross section of the rectangular wire in the inner layer. - 特許庁

操舵側軸２と操舵機構側軸３とが、トーションバー４を介して同軸的にかつ相対的に回転変位可能に連結されている。例文帳に追加

This torque sensor has a steering side shaft 2 and a steering mechanism side shaft 3 coupled coaxially through a torsion bar 4 such that they can be rotary displaced relatively. - 特許庁

操舵側軸２と操舵機構側軸３とが、トーションバー４を介して同軸的にかつ相対的に回転変位可能に連結されている。例文帳に追加

A steering side shaft 2 and a steering mechanism side shaft 3 are coupled coaxially through a torsion bar 4 such that they can be displaced relatively. - 特許庁

外筒１の内側へ内側部材２を同心配置し、外筒１と内側部材２を弾性防振部材３にて弾性的に連結する。例文帳に追加

An inside member 2 is concentrically arranged on the inside of an outside cylinder 1, and the outside cylinder 1 and the inside member 2 are elastically connected to each other by an elastic vibration isolating member. - 特許庁

また、同期サーバ２０が同期データの発生元および送信側となり、且つ携帯電話機１０が同期データの受信側となった場合におけるデータ同期をオブジェクトを単位にして効率的に行うことができる。例文帳に追加

Efficient data synchronization in object units can also be provided where the synchronization server 20 is the source and sender of synchronization data and the cellphone 10 is the receiver of synchronization data. - 特許庁

朝廷側はみな一様に吉良義央に冷たく、浅野長矩に同情的であることがわかる。例文帳に追加

It is clear that the emperor and courtiers alike lacked compassion for Yoshinaka KIRA, and was sympathetic to Naganori ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に出力された２波長のレーザ光は受光側で選択的に使用される。例文帳に追加

The laser beams of two wavelengths simultaneously output are selectively used in a light receiving side. - 特許庁