同日付の英語

同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集装置４００は、画像コンテンツデータおよび画像コンテンツデータの画像の撮像日付である日付データが記録された付加データを備えた画像データを認識し、フォルダ関連付け手段にて日付データの日付と同一日付の日付フォルダに画像データを関連付けて記録させる。例文帳に追加

The editing apparatus 400 recognizes image data including image contents data and additional data recorded with date data representing an imaging date of an image of the image contents data and uses a folder cross-reference means, to record the image data to a date folder with the same date as the date of the date data, in cross reference with each other. - 特許庁

電源投入時に、前記記録媒体に記録されている画像の日付と前記日付認識手段により認識された現在の日付とから、異年同日付あるいはこの日付に近い所定期間内の日付の画像を検出し、前記画像表示部に初期画像として表示させる。例文帳に追加

At application of power an image with a same date in a different year or with a data within a prescribed period close to the date is detected based on the data of the image recorded in the recording media 8, 14 and the current date recognized by the date recognition means 16 and the detected image are displayed on an image display section 6 as an initial image. - 特許庁

集計上の日付には、原則として損失発生日を使用した。同日付が得られない損失には、損失発覚日を用い、それも得られない場合は、会計上の日付等、入手可能な日付を用いた。例文帳に追加

We assigned the date of occurrence as the date of each loss providing it was available. For loss data without a date of occurrence, we used the date of discovery. In the case where neither dates were available, we used what the banks provided, including the accounting date.発音を聞く  - 金融庁

１年分の日付を一行に記載し、複数年分の該日付の行において同一の日付をもって列とし、かつ行と行の間に日付の文字の高さの２倍以上の行間の余白を設ける。例文帳に追加

In addition, a space between the lines which are double or more the height of characters of the date, is provided between the lines. - 特許庁

同じ日を、1 桁の日付の前に 0 を置かないように表示するには、例文帳に追加

To print the same date but without the leading zero for one-digit発音を聞く  - JM

呼び出し元のオブジェクトの日付をmktime と同じように調整します。例文帳に追加

You can adjust calling object's date just like mktime does.発音を聞く  - PEAR

同日付けで勲一等旭日桐花大綬章を賜る。例文帳に追加

On the same day, received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス