同時セット時の英語

隣接する２つのカセットが同時に引き出されることを確実に防ぐことができるカセット移動制限部材及び貨幣処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cassette motion limiting member and a coin processor for surely preventing two adjacent cassettes from being pulled out simultaneously. - 特許庁

カセットのロックを解除する操作と装置本体からの抜き取り操作とを同時に行うことが可能なカセット取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette attachment device that can perform operation to release the lock of the cassette and extraction operation to extract the cassette from a device body at the same time. - 特許庁

１つの給紙カセットで異種サイズの用紙を同時にセットでき、給紙する用紙を任意に選択できる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed device capable of setting different sized paper sheets in one paper feed cassette at the same time, and arbitrarily selecting the paper sheet to be fed. - 特許庁

この際、センサ素子３３が複数行に亘って同時にリセットされるようにリセット用トランジスタＴｒ１を制御する。例文帳に追加

At this time, the transistor Tr1 for reset is controlled so that the sensor elements 33 are reset at the same time over a plurality of rows. - 特許庁

同時に、Ｎ分周カウンタ１０４は、リセットを解除するためのパルス信号Ｐnをリセット制御部２０９に出力する。例文帳に追加

At the same time, the N-dividing counter 104 outputs the pulse signal Pn for canceling the reset to the reset controlling portion 209. - 特許庁

フリップフロップＦｎのリセットが、前段のフリップフロップＦｎ−１のリセットと同時、または、後に行われる。例文帳に追加

Reset of the flip-flop Fn is performed at the same time resetting the preceding stage flip-flop Fn-1 or performed after that. - 特許庁

能動画素センサ（ＡＰＳ）アレイをリセットする装置において、行リセットコントローラ３１は、アレイ４０内の１つ以上のセンサから成るグループを順次に事前リセットし、その後センサのすべてを同時にリセットする。例文帳に追加

In the device that resets the active pixel sensor(APS) array, a row-reset controller 31 sequentially resets a group consisting of one sensor or more in the array 40 in advance and resets all the sensors at the same time after that. - 特許庁

各検査機２で所定数の束の処理が終了すると、排除券カセットとともに大帯カセットおよび小帯カセットが同時に排出され、排除券処理機４に近接したカセット排出部８へまとめて搬送される。例文帳に追加

Once each of the inspection machines 2 finishes processing a predetermined number of bundles, the large-bundle cassette and the small-bundle cassette are simultaneously discharged along with the excluded-bill cassette and conveyed at a time to a cassette discharge part 8 located in proximity to the excluded-bill processor 4. - 特許庁