同格での英語

女性の国民は 男性と同格であるという 条項があるが例文帳に追加

Included a provision that made women citizens of equal stature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の独立クレームと同格である独立クレームを，形式上，他のクレームに関係付けることができる。例文帳に追加

An independent claim ranking pari passu with another independent claim may be formally linked to another claim.発音を聞く  - 特許庁

データと制約とをシステム内で同格に扱い、データと制約の処理の流れを統一する。例文帳に追加

In the system, data and restrictions are handled equally, and processing flows of data and restrictions are unified. - 特許庁

東京と同じシステム（噺家の順位であり、同格は存在しない）かどうかもわからない。例文帳に追加

It is not clear if it is the same system as in Tokyo (the order of storytellers with no equal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡政権下では大納言と同格の法臣が置かれ僧侶が任命された。例文帳に追加

Under the Dokyo administration, hoshin that were similar in rank as Dainagon, were established, and monks were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡政権下では参議と同格の法参議が置かれ僧侶が任命された。例文帳に追加

Under the Dokyo administration, Hosangi (monk Sangi) which was similar in rank as Sangi was established, and monks were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年、30歳の時、熊本藩親兵選抜で宮部鼎蔵らと同格の幹部に推される。例文帳に追加

In 1863, at the age of 30, he was recommended to be the chief equivalent to Teizo MIYABE in the selection of army for the Kumamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序列は近衛家、一条家に次ぎ、九条家、鷹司家と同格扱いであった。例文帳に追加

The family rank was inferior to the Konoe and Ichijo families but was equal to Kujo and Takatsukasa families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス