同格での英語

彼女は昇格したので, 以前の直属の上司と同格になった.例文帳に追加

Now that she has been promoted, she is on equal terms with her ex‐boss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

データと制約とをシステム内で同格に扱い、データと制約の処理の流れを統一する。例文帳に追加

In the system, data and restrictions are handled equally, and processing flows of data and restrictions are unified. - 特許庁

道鏡政権下では大納言と同格の法臣が置かれ僧侶が任命された。例文帳に追加

Under the Dokyo administration, hoshin that were similar in rank as Dainagon, were established, and monks were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡政権下では参議と同格の法参議が置かれ僧侶が任命された。例文帳に追加

Under the Dokyo administration, Hosangi (monk Sangi) which was similar in rank as Sangi was established, and monks were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序列は近衛家、一条家に次ぎ、九条家、鷹司家と同格扱いであった。例文帳に追加

The family rank was inferior to the Konoe and Ichijo families but was equal to Kujo and Takatsukasa families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の独立クレームと同格である独立クレームを，形式上，他のクレームに関係付けることができる。例文帳に追加

An independent claim ranking pari passu with another independent claim may be formally linked to another claim.発音を聞く  - 特許庁

独立クレームは，他の独立クレームと同格とすることができる。他の独立クレームと同格である独立クレームは，その対象とする発明を全面的に記述しなければならない。例文帳に追加

An independent claim may rank pari passu with another independent claim. An independent claim ranking pari passu with another independent claim shall fully state the invention in question.発音を聞く  - 特許庁

よって官位だけでみると、尾張・紀伊・駿河の三家がほぼ同格、その格下に御両典・水戸家・御三卿がほぼ同格で、越前松平氏より上位という序列になる。例文帳に追加

Therefore, in terms of official ranks, the Owari, Kishu and Suruga families were almost equivalent, as Goryoten, Gosankyo and the Mito families were almost equivalent and lower than Gosanke but higher than the Echizen-Matsudaira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス