エストニア人特許代理人国家名簿中の当該特許代理人の宛先，電話番号及びファックス番号並びに登録番号を含めることが望ましい。例文帳に追加

It is recommended that an address, a phone number and fax number and the registration number of the patent agent in the state register of Estonian patent agents be included.発音を聞く  - 特許庁

一致した認識番号があれば、その認識番号の携帯電話装置の使用者の所属、氏名、役職などの個人情報を出力し、それを基に参加者名簿を自動的に作成する。例文帳に追加

When the matched recognition number is present, personal information such as affiliation, name or position for the user of the cellular phone having this recognition number is outputted, and the participant nominal list is automatically formed based on this. - 特許庁

電子デバイス製造チャンバ及びその形成方法本出願は、２００４年６月２日に出願された「半導体デバイス製造ツール及びそれを用いた方法（ＳＥＭＩＣＯＮＤＵＣＴＯＲＤＥＶＩＣＥＭＡＮＵＦＡＣＴＵＲＩＮＧＴＯＯＬＡＮＤＭＥＴＨＯＤＦＯＲＵＳＩＮＧＴＨＥＳＡＭＥ）」というタイトルの米国特許仮出願番号６０／５７６、９０２（名簿番号８８４０／Ｌ）及び２００４年７月１２日に出願された「電子デバイス製造ツール及びそれを用いた方法（ＥＬＥＣＴＲＯＮＩＣＤＥＶＩＣＥＭＡＮＵＦＡＣＴＵＲＩＮＧＴＯＯＬＡＮＤＭＥＴＨＯＤＦＯＲＵＳＩＮＧＴＨＥＳＡＭＥ）」というタイトルの米国特許仮出願番号６０／５８７、１０９（名簿番号８８４０／Ｌ２）に対して優先権を主張する。これらの仮出願は、その全体を参照として本明細書に組み入れる。例文帳に追加

ELECTRON DEVICE MANUFACTURING CHAMBER AND FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

会議終了後、入力された社員番号と記憶部５３に記憶されている会議関係者の基礎情報とを照合して、会議参加者名簿を作成し、会議議事録とともに会議参加者に配信する。例文帳に追加

After the end of the conference, a list of participants is prepared with reference to the inputted staff numbers, and the basic information of interested persons stored at the storage section 53 and the list is delivered to the participants along with the report of the conference. - 特許庁

２　貸金業者は、内閣府令で定めるところにより、営業所又は事務所ごとに、従業者名簿を備え、従業者の氏名、住所、前項の証明書の番号その他内閣府令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A Money Lender shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare and preserve a roster of employees for each business office or other office that contains the employees' names, addresses, the numbers from the identification cards as prescribed in the preceding paragraph, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

②氏名、住所・居所、電話番号のみが掲載された個人情報データベース等（例えば、電話帳やカーナビゲーション）であること、又は、不特定かつ多数の者に販売することを目的として発行され、かつ、不特定かつ多数の者により随時に購入することができる又はできた個人情報データベース等（例えば、自治体職員録、弁護士会名簿等）であること。例文帳に追加

2) Only names, addresses (including whereabouts and any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts), and telephone numbers are included in personal information that makes up the personal information databases, etc.発音を聞く  - 経済産業省