呂律の英語

呂律がまわらぬ例文帳に追加

to be thick in utterance―（子どもなら）―to lisp発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は呂律がまわらなくなるまで飲む例文帳に追加

He drinks himself thick in utterance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。例文帳に追加

Because Tom just woke up, his speech is incognizable. - Tatoeba例文

呂と律は雅楽における曲調の大分類であり（上述の曲の調子を参照）、呂律は広い意味での曲の調子を意味する。例文帳に追加

Ryo and Ritsu are large classifications of musical tones in Gagaku (See "Tone of Music" as described above), Roretsu means the tone of music in a broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂旋法を前提に作られた曲を律旋法で詠おうとすると調子がおかしくなることから、音の調子が合わない（転じて詠唱や講演でうまく言葉が続けて発音できない）ことを「呂律が回らない」と表現するようになった。例文帳に追加

The expression 'Roretsu-ga-mawaranai' has been used when trying to perform a number made for Ryosenpo with Rissenpo; the tone becomes strange and the notes become off-key (accordingly, when words cannot be continuously pronounced well in the context of a speech or a chant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス