呉竹の英語

呉竹はハチクである。例文帳に追加

Wu Chinese bamboo was Henon bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市呉竹文化センター例文帳に追加

Kyoto City Kuretake Cultural Center発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉竹の台（くれたけのだい）は、清涼殿の東庭の北寄りの、呉竹を植えた所である。例文帳に追加

Kuretake no dai was where planting Wu Chinese bamboo in the eastern garden of Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禁秘抄」には、「呉竹　架（ませ）」とあり、また『枕草子』には、「竹のませ」とある。例文帳に追加

Kinpisho' (a book written by the Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) describes it as 'Kuredake no mase,' and "Makura no soshi" (the Pillow Book) describes it as 'Take no mase.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘である香川志保子も、権掌侍取扱となり「呉竹の内侍」と言われた。例文帳に追加

Also his daughter Shihoko KAGAWA took charge of Gon no naishi no jo and was called 'Kuretake no Naishi' (lady-in-waiting Kuretake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、建物正面の庭には「漢竹」（かわたけ）、「呉竹」（くれたけ）が植えられている。例文帳に追加

In the garden in front of the front of the building, Kawatake Bamboo and Kuretake Bamboo are planted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面は東で、東庭の北に呉竹台、南に河竹台がある。例文帳に追加

The front faces the east and to the north of the eastern garden is the Kuretake no dai (Wu Chinese bamboo) and to the south is the Kawatake no dai (Han Chinese bamboo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス