周助の英語

これに際しては塚田宗佐、三尾周助の2名が伝授を受けた。例文帳に追加

At that time, two others, Sosuke TSUKADA and Shusuke MIO, were present to receive Yonekitsu's teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、周助が近藤姓を名乗った理由は謎とされている。例文帳に追加

Therefore, it has remained unexplained why Shusuke assumed the name Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤周助の門人となって天然理心流剣術を学び免許を得た。例文帳に追加

He became an apprentice of Shusuke KONDO, learned the swordsmanship of Tennen Rishinryu School and obtained the license.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗人を退治するなどして近藤周斎（近藤周斎）に認められ、周助の実家である島崎家に養子に入り、島崎勝太と名乗る。例文帳に追加

He was recognized by Shusuke KONDO (Shusai KONDO) for killing thieves, and this led him to become an adopted son of the Shimazaki family where Shusuke was from, and he then called himself Katsuta SHIMAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）頃、源三郎は当時多摩郡に広まりつつあった天然理心流剣術の三代目宗家・近藤周助に入門する。例文帳に追加

In about 1847, he studied under Shusuke KONDO, the third generation grand master for Tennenrishinryu swordsmanship, that was spreading around Tama District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤周助（こんどうしゅうすけ、寛政4年（1792年）-慶応3年10月28日(旧暦)（1867年11月23日））は、天然理心流剣術3代目宗家。例文帳に追加

Shusuke KONDO (1792 - November 23, 1867) was the third head of the Tennen Rishin school of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近藤周助は三助より剣術の免許のみを得ており、また近藤姓を名乗った天保元年には既に近藤三助の死後11年が経過していた。例文帳に追加

Shusuke KONDO, however, was only awarded the license for swordplay by Sansuke, who had in fact been dead for 11 years when Sansuke assumed the name Kondo in 1830.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス