和全の英語

1823年（文政6年）長男の仙太郎（後の永樂和全）生まれる。例文帳に追加

In 1823, the first son Sentaro (later Wazen EIRAKU) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）妻（永樂和全の母）没する。例文帳に追加

In 1825, his wife (Wazen EIRAKU's mother) died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年（天保14年）永樂和全に善五郎の名を譲り、善一郎と名乗る。例文帳に追加

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、「永樂」の印章を用いると共に12代・和全の代から永樂姓を名乗った。例文帳に追加

The family has used the Eiraku seal from that time onwards and Wazen the 12th began to use the family name of Eiraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には息子の永樂和全と不仲だったのも京都を離れた理由の一つだという。例文帳に追加

According to one theory, one of the reasons for his leaving Kyoto was that he did not get along well with his son, Wazen EIRAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永樂了全より後の永樂家は永樂保全、永樂和全など優れた陶工を輩出し、千家に作品を納めて今日に至る。例文帳に追加

Additionally, many skilled potters such as Hozen EIRAKU and Wazen EIRAKU appeared from the Eiraku family after Ryozen EIRAKU, and this family has been making tea equipment for the Senke (House of Sen) ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年に息子の永樂和全に善五郎の名を譲って善一郎と名乗り、さらに1848年には保全（やすたけ）と名乗りを変えた。例文帳に追加

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro, and in 1848 he changed his name to Yasutake (written as 保全, which can also be read as Hozen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス