員儀の英語

葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか?例文帳に追加

Will the funeral guest list be the same as han shin group's internal ranking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

儀式に携わるもの全員が これが起きることを 知っていたのか例文帳に追加

Everyone involved in the ritual knew that this would happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葬儀委員の名簿は グループ内の序列順位と同じですか?例文帳に追加

Is the list of the funeral ushers the same as the hierarchy in the group? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対面の儀式の列席者の大名や公家たちも、全員下段の間に移って、能を見物した。例文帳に追加

All of the daimyo (Japanese territorial lord) and court nobles who attended the ceremony went down to Gedan no ma and watched the Noh play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河が出家した際の儀式では、戒師以下8人の僧全員が園城寺の門徒だった。例文帳に追加

At the ceremony held when Goshirakawa entered the priesthood, all eight monks followed by the priest who imparts the Buddhist commandments were from Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀式の翌日に正式な皇室の一員として皇統譜に名が記録される。例文帳に追加

On the day after the ceremony, the child's name is recorded in Kotofu (the genealogy of the Imperial Family) as an official member of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年に西村が死去した際、故人の遺言に従って葬儀委員長を務めた。例文帳に追加

When Nishimura died in 1997, Sen served as funeral chairman by the will of the deceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年に牛原虚彦、1994年に乙羽信子が亡くなった際にはそれぞれ葬儀委員長を務めている。例文帳に追加

He served as the master of ceremonies at the funerals of Kiyohiko USHIHARA in 1985 and Nobuko OTOWA in 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス