唐吉の英語

このことから、上記の関東大仏造営料唐船と同様、この船が元へ再航する際に住吉神社造営料唐船に指定されたと思われる。例文帳に追加

Therefore, the ship, like Kanto-daibutsu zoeiryotosen above, is believed to have been designated as Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen when it traveled to Yuan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば唐に渡って嘉祥大師吉蔵に師事して三論宗を学んだとも言われている。例文帳に追加

One theory holds that Doto went to Tang Dynasty China and studied the Sanron sect under Kajo Daishi Kichizo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に経房の官であった民部卿の唐名・戸部から『吉戸記（きっこき）』と呼ばれることもある。例文帳に追加

It is sometimes called "Kikkoki" because a Chinese name for Tsunefusa's title Minbukyo (Director of Popular Affairs Bureau) was Koho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「空」でも「唐」でもなく「から」と記述してあることに、吉川は関心を示している。例文帳に追加

In addition, Yoshikawa shows interest as to why it was not called 'Sora (Empty)' or 'Kara (Tang)' but 'Kara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、広成は遣唐留学生出身・吉備真備が権勢に昇り、失脚するのを見てきた。例文帳に追加

During this time, Hironari had been seeing KIBI no Makibi, who studied in Tang China as a student, wielding power and falling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備大臣入唐絵巻（きびのおとどにっとうえまき）は、日本の絵巻物の一つである。例文帳に追加

Kibi no Otodo Nitto Emaki is the name of a Japanese picture scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登呂遺跡（静岡県）、唐古遺跡（奈良県）、荒神谷遺跡（島根県）、吉野ヶ里遺跡（佐賀県）など例文帳に追加

Toro Archaeological Site (in Shizuoka Prefecture), Karako Archaeological Site (in Nara Prefecture), Kojindani Archaeological Site (in Shimane Prefecture), Yoshinogari Archaeological Site (in Saga Prefecture), and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘2年（1332年）に摂津国住吉大社（現大阪市住吉区）の造営料を得る名目で派遣された唐船。例文帳に追加

It was a Tosen dispatched in 1332 for the purpose of making profits to cover the costs of construction of Sumiyoshi-taisha Shrine in Settsu Province (present-day Sumiyoshi Ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス