唐和の英語

「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵例文帳に追加

Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆鑑真和上坐像（唐招提寺）例文帳に追加

The dry lacquer seated statue of the Buddhist Master Ganjin (in Chinese pinyin, Jianzhen): enshrined in Toshodai-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸において唐紙の需要が最も多く、和唐紙も江戸で盛んにつくられた。例文帳に追加

The demand for karakami was greatest in Edo, and watoshi was produced actively there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲宗(唐)の元和(唐)年間には、知玄を悟達国師とした、という例を挙げている。例文帳に追加

During the reign of Emperor Xianzong during the Tang Dynasty, Chigen (知玄) was given the title of Kokushi as Gotatsu kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として広く用いられ親しまれている。例文帳に追加

Arabesque patterns such as matsu-karakusa (arabesque with pine needles), kiri-karakusa (arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa (arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、834年（承和(日本)元年）には、息子の常嗣が父に続いて遣唐大使（実際に渡唐した最後の遣唐使）に任命されている。例文帳に追加

After his death, his son Tsunetsugu was appointed chief of the Japanese envoy to Tang Dynasty China (the last Kento-shi to have actually visited Tang Dynasty China) in 834.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和5年（838年）には第19回遣唐使の副使であった小野篁が唐人沈道古と大宰鴻臚館にて詩を唱和したとある。例文帳に追加

ONO no Takamura, who was the vice-envoy in the 19th diplomatic mission to the Tang Dynasty, and a Chinese person 沈道古 reportedly recited poems together in 838 at Dazai Korokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺（奈良）鑑真和上坐像（国宝）6月5日～7日開扉例文帳に追加

Ganjin-wajo (Jianzhen) seated statue (national treasure) at Toshodai-ji Temple (Nara): unveiled on June 5 - 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス