善良な管理者の注意の英語

３　委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。例文帳に追加

(3) A Consumer Protection Fund shall conduct the acts under paragraph (1) to a General Customer with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。例文帳に追加

(3) A Consignor Protection Fund shall conduct the acts under paragraph 1 to a General Customer with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 経済産業省

（２）　当該金融商品取引業者等は、対象権利者に対し、善良な管理者の注意をもって投資運用業を行わなければならないこと。例文帳に追加

2. that said Financial Instruments Specialist, etc. will carry out Investment Management while paying the due care of a prudent manager for the Subject Right Holders;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金融商品取引業者等は、権利者に対し、善良な管理者の注意をもつて投資運用業を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment Management Business with due care of a prudent manager for Right Holders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十条　受益者代理人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。例文帳に追加

Article 140 (1) A beneficiary's agent shall exercise the power set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金融商品取引業者等は、顧客に対し、善良な管理者の注意をもつて投資助言業務を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall engage in Investment Advisory Business with due care of a prudent manager for customers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　承認管財人は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) A recognition trustee shall perform his/her duties with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　破産管財人は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 85 (1) A bankruptcy trustee shall perform his/her duties with the due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム