喜多六平太の英語

71年六平太死去を受けて喜多流15世家元となる。例文帳に追加

In 1971, when Roppeita died, he became the 15th headmaster of the Kita school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳の時、大阪の後藤家から喜多流喜多六平太(14世)の養子に入る。例文帳に追加

At the age of five, he was adopted from the Goto family in Osaka by Roppeita KITA (14th) of the Kita school発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多六平太（きたろっぺいた、1874年7月7日-1971年1月11日）は、喜多流能楽師で、喜多流十四世宗家。例文帳に追加

Roppeita KITA (July 7, 1874 - January 11, 1971) was a Noh actor of the Kita school and the fourteenth head family of Kita school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に芸養子という形で喜多流に転流して喜多六平太の養子となり、後藤栄夫を名乗った。例文帳に追加

Consequentially, he transferred to Kita Style as an art apprentice and became an adopted son of Roppeita KITA. He introduced himself as Hideo GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は喜多六平太(16世)であるが、現在喜多流は職分会が宗家と絶縁状態にある。例文帳に追加

The Kita school, whose current headman is Roppeita KITA (the 16th generation), is currently disconnected with the school's shokubunkai (gathering of a school's occupational branch family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世喜多六平太（じゅうろくせきたろっぺいた、1924年（大正13年）12月6日-）とは、シテ方喜多流能楽師。例文帳に追加

The 16th Roppeita KITA (December 6, 1924 to -), is a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に芸養子という形で喜多流に転流して喜多六平太の養子となり、後藤栄夫を名乗った。例文帳に追加

Eventually, he changed to the Kita school as geiyoshi (talented disciple adopted as a child of the master) of Roppeita KITA and called himself Hideo GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また謡の腕前も免許皆伝の腕前で、喜多六平太にも稽古を付けた程であった。例文帳に追加

Moreover, his skill in Noh chant was full proficiency; he even gave lessons to Roppeita KITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス