喜多代の英語

1336年44代白藤惟村が、京都から敗走する足利尊氏を北風の強い日に軍船に火を放って大勝し、新田義貞から喜多風貞村の名を下賜された。例文帳に追加

In 1336, the forty-fourth generation Koremura SHIROFUJI set fire to the warships of Takauji ASHIKAGA who was routed from Kyoto on the day when the north wind blew hard and made a great victory, and so he was given the name Sadamura KITAKAZE (喜多風貞村, of which 喜多風 is pronounced in the same way as 北風 [north wind]) by Yoshisada NITTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多宗家（うきたむねいえ、生没年不詳）　室町時代後期の人物。例文帳に追加

Muneie UKITA (date of birth and death unknown) was a person who lived in the latter part of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々「家」の字を通字とする宇喜多氏の始祖ではないかと思しき人物。例文帳に追加

He seemed to be the progenitor of the Ukita clan who had used the letter 'ie (家, house)' as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年喜多家に入り、1884年10歳で14代目宗家を継承し、1894年六平太を襲名する。例文帳に追加

He entered the Kita family in 1879, succeeded to the fourteenth head family at the age of ten in 1884, and succeeded to Roppeita in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多流の友枝家とともに熊本藩に仕えた名家の櫻間家17代目。例文帳に追加

He was the 17th head of the Sakurama family, which was a reputable family served the Kumamoto clan with the Tomoeda family of the Kita-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。例文帳に追加

Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、秀家は幼少のため、叔父の宇喜多忠家が代理として軍を率いている。例文帳に追加

Since Hideie was a child, however, his uncle, Tadaie UKITA led the army on behalf of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多能家（うきたよしいえ、生年不詳-天文(元号)3年（1534年））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiie UKITA (year of birth unknown - 1534) was a military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States)(Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス