四十治の英語

（吾妻鏡第八巻　文治四年八月大二十日）例文帳に追加

(Azumakagami, vol. 8, September 16, 1185)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種のクーデターである（明治十四年の政変）。例文帳に追加

It was a kind of coup d'etat (the Meiji juyonen no seihen [the political changes of 1881]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）の明治十四年の政変で政府要人と絶交。例文帳に追加

When the Meiji-14 coup of 1881 occurred, he broke with key government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　漁業法（明治四十三年法律第五十八号）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Fisheries Act (Act No. 58 of 1910) shall be abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　第十九条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第四条の例に従う。例文帳に追加

Article 22 (1) The offenses as specified in Article 19 of this Act shall comply with the provisions of Article 4 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

(5) The crime prescribed in para. (2) shall be dealt with in the same manner as provided for in Article 2 of the Penal Code (Act No. 45, 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

(2) The violation set forth in the preceding paragraph shall be governed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907), Article 2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　第六十六条及び第六十八条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 70 (1) The crimes set forth in Article 66 and Article 68 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム