地蔵石の英語

石造地蔵菩薩坐像－聖林寺の本尊。例文帳に追加

Stone seated statue of Jizo Bosatsu — the honzo of Shorin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵駅(T01)-石田駅(T02)-醍醐駅(京都府)(T03)例文帳に追加

Rokujizo Station (T01) - Ishida Station (T02) - Daigo Station (T03)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵堂の本尊は空海が唐から持ち帰った石を刻んだとされている地蔵菩薩である。例文帳に追加

The principal image statue of Jizo Bosatsu in Jizo-do hall is believed to have been carved from a rock that Kukai brought to Japan from Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至二条駅）←醍醐駅(京都府)-石田駅(京都府)→（至六地蔵駅）例文帳に追加

(from/to Nijo Station) - Daigo Station (Kyoto Prefecture) - Ishida Station - (from/to Rokujizo Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで霊験あらたかな石像寺の地蔵菩薩に7日間の願かけをしたところ、満願の日の夢に地蔵菩薩が現れた。例文帳に追加

In seven-day praying to the miracle-working Jizo Bosatsu statue of Shakuzo-ji Temple, the deity appeared in his dream on the final day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑石の本体に当たる地蔵菩薩像は、天然痘除けを祈願して彫られたとの伝説があり、「疱瘡地蔵」の名で知られる。例文帳に追加

The Jizo Bosatsu-zo (statue of Jizo Bosatsu) which deserves to be called the main body of the monument rock has a legend that it was curved to pray for protection from smallpox, and so it has been known as 'Hoso Jizo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30丁石の傍らには、船形光背の石造半肉彫り地蔵道標もある。例文帳に追加

Beside the stone 3270 meters away from the river (called 'sanju-cho-ishi'), there is also a guidepost of stone jizo which has Funagata-kohai (boat-shaped halo) and was carved in the style of hannikubori (mezzo-rilievo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの石仏群はいずれも大日如来像で、中央には地蔵菩薩像が配されている。例文帳に追加

These statues all depict Dainichi Nyorai (Mahavairocana) which surround a central statue of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス