地震島の英語

日本列島太平洋沿岸に連なる地震多発地域例文帳に追加

an area along the Pacific Coast of the Japan Archipelago characterized by having many earthquakes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

９月30日，強い地震がインドネシアのスマトラ島を襲った。例文帳に追加

On Sept. 30, a strong earthquake struck the island of Sumatra in Indonesia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鴨島があったとされる場所は、中世に地震（万寿地震）と津波があり水没したといわれる。例文帳に追加

The place where Kamoshima Island is considered to have existed is said to have been submerged sometime in the medieval period due to an earthquake (the Manju earthquake) and a tsunami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな島に地震が起こって電気が消えたとき住民はパニックに陥った.例文帳に追加

The inhabitants were thrown into a panic when their small island was attacked by an earthquake and the lights went out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。例文帳に追加

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake. - Tatoeba例文

翌10月30日には同地震により最大の被害を受けた玄界島も慰問した。例文帳に追加

The Emperor also visited the Genkai Island having suffered the most serious damage in the Fukuoka Prefecture Western Offshore Earthquakes occurred on October 30, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月28日の夜，大地震が再びインドネシアのスマトラ島沖を襲った。例文帳に追加

On the night of March 28, a big earthquake struck again off the coast of Sumatra Island, Indonesia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの島では，12月の地震によって引き起こされた津波からの復興活動がまだ続いていた。例文帳に追加

Recovery from the tsunamis caused by the earthquake in December was still under way on these islands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave