坂士の英語

大坂は商人の町なので、江戸のような武士中心の町ではない。例文帳に追加

Unlike Edo, which was a city mainly of samurai, Osaka is a city of merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録では勇山文継・坂上今継が紀伝博士として名を残している。例文帳に追加

Names of ISAYAMA no Fumitsugu and SAKANOUE no Imatsugu were recorded as Kiden hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年12月迄の京坂における隊士募集に応じ、入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Keihan region until the end of December, 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の祠には「三十二義士」の一人として残る。例文帳に追加

She was enshrined as one of '32 Loyal Retainers' at a small shrine in Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）十二月までの京坂の隊士募集に応じ、加盟。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi through the membership recruitment notice that was distributed in the Keihan area by December 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に力士を志して家出し、大坂の小野川秀五郎に入門。例文帳に追加

In 1855, he left home intended to become a sumo wrestler, and became a disciple of Shugoro ONOKAWA in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上今継：平安時代初期の外記・紀伝博士。例文帳に追加

SAKANOUE no Imatsugu - Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Kiden hakase (the professor of the histories) in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(だい)丸(まる)と松(まつ)坂(ざか)屋(や)は現在，紳士用のスーツを回収している。例文帳に追加

Daimaru and Matsuzakaya are now collecting men's suits.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave