坂戸の英語

法隆寺に仕えた猿楽座である坂戸座を源流とする流派で、坂戸孫太郎氏勝を流祖とする。例文帳に追加

This school originated from the Sakado-za, a group of sarugaku (the prototype of the Noh play) performers who worked for Horyu-ji Temple, and the founder of this school was Ujikatsu (also called Magotaro) SAKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その軍事拠点たる坂戸城は、魚野川をはさんで、三国街道を見下ろす坂戸山に立地している。例文帳に追加

Sakato-jo Castle was located on Sakato-yama Mountain which commanded a view of the Mikuni-kaido road across the Uono-gawa River, and was a strategic military site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場)例文帳に追加

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年金剛右京の死去により、坂戸金剛家は断絶。例文帳に追加

The Sakado-Kongo family became extinct in 1936 due to the death of Ukyo KONGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の大和国平群郡夜麻（やま）郷、坂戸郷の地である。例文帳に追加

It is the location of Yama-go and Sakado-go of Heguri County, Yamato Province, of ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。例文帳に追加

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、坂戸山は登山道が整備され、多くのハイカーで賑わっている。例文帳に追加

Today, there are good roads for climbing Sakato-yama Mountain, and many hikers visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山座は室生座、坂戸座は金剛座、円満井座は金春座、結崎座は観世座となった。例文帳に追加

The Tobi Group later became the Hosho Group, the Sakato Group became the Kongo Group, and the Enmani Group became the Konparu Group, and the Yuzaki Group became the Kanze Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス